Prevod od "s tim da" do Češki

Prevodi:

s tím že

Kako koristiti "s tim da" u rečenicama:

Možeš poèeti s tim da nestaneš odavde.
Můžeš začít tím, že odsud vypadneš.
Rekla si da hoæeš s tim da saèekaš dok se ne udaš, zar ne?
Říkala jsi, že chceš počkat až po svatbě, ne?
Poèela bih s'tim da smo svi zabrinuti zbog vašeg zdravlja.
Ráda bych předeslala, že nám všem leží na srdci váš zdravotní stav.
Uz dužno poštovanje, ser, ali ne slažem se s tim da se predamo tako brzo.
Pane, se vší úctou, nesouhlasím s rozhodnutím tak rychle se vzdát.
Ima li ovo kakve veze s tim da te je onaj glupan odbacio?
Má to něco společnýho s tím, že se ten trouba s tebou rozešel?
Pa, mogli bi poèeti s tim da nam vjerujete.
No, mohl byste začít tím, že nám budete věřit.
Ali to ne menja èinjenicu da moram s tim da živim do kraja života.
To nic nemění na tom, že s tím musím žít po zbytek svého života.
Možda si upoznat s tim da ja držim odgovore za svaki ispit zakljuèane unutar ovog ureda.
Možná jste si byl vědom, že mám odpovědi ke každému testu zamknuté uvnitř téhle kanceláře.
Interesantno mi je kako je nastavljeno da se stalno koristi ovaj sistem iz godine u godinu, s tim da su ekonomski plaæenici postajali sve bolji i bolji.
Venezuela, 2002 Je zajímavé, že se ten samý systém používal a fungoval další dlouhé roky. Jediné co se měnilo byli ekonomičtí nájemné vrazi - byli stále lepší a lepší.
Ili tema B, "Živeti s tim da sam sjeban."
nebo téma číslo dvě: "Život s tím, že jsem celý zkurvený"
U krivu u vezi s nama, u krivu u vezi s Thomasom Gatesom, u krivu u vezi s tim da ti želiš stolac kraljice Ane!
Nemám pravdu o nás, o Thomasi Gatesovi, o tom, že chceš tu židli královny Anny!
Ja bih bio pažljiv s tim, da sam ja ti.
Na tvým místě bych si dával pozor.
Poènimo s tim da se držiš jedne moæi bez da su pokraj tebe tvoji pokrovitelji.
Pro začátek si ověříme, zda si dokážeš udržet jednu ze schopností, když u toho nebude tvůj patron. Myslíte, že to zvládnu sám?
Zašto ne bismo, veæ jednom, završili s tim, da bih konaèno, jednom, mogla da se naspavam?
Takže mohli bychom to už vyřešit, abych si mohla odpočinout a dobře se vyspat?
I mislio sam da sam završio s tim da mi je stalo do tebe, ali jednostavno ne mogu to pustiti.
A já myslel, pro jistotu jsem udělal dávat zatracený o vás, ale já prostě nemůžu nechat jít.
S tim da ne sme boraviti napolju duže od 12 sati i mora se prijaviti lokalnoj policiji.
Ale jeho pobyt venku nesmí být delší než 12 hodin a musí se přihlásit na místní policejní stanici.
Ali ima te napade, a to nema veze s tim da li je odrastao ili ne.
Ale tohle jsou záchvaty paniky, a nemají nic společného s tím, zda je dospělý nebo ne.
A ja ne bi mogla da se pomirim s tim da izgubim i tebe.
A nedokážu snést ztratit i tebe.
Znam da se ne mogu pomiriti s tim da je sveti èovjek napustio malu bebu!
Co vím a s čím se nemůžu srovnat, je člověk Páně, co dá malý dítě cizím!
Ne može se nositi s tim da se nešto loše može i tebi dogoditi.
A nedokáže se smířit s tím, že by se něco stalo tobě.
Možeš s tim da mi kažeš kog vraga radiš ovdje.
Můžeš začít s tím, že mi řekneš, co tady děláš.
Onda neku vrstu bergamota, s tim da nije Earl Grey.
Tak nějaký druh bergamotu, cokoliv mimo Earl Grey.
Uostalom, šta misliš šta bi u policiji uèinili s tim da si ga predala?
Tak či tak, co myslíte, že by s tím udělala policie, kdybyste to odevzdala?
Skoro ista stvar mi se desila, s tim da je bila salata od tune.
Skoro to samý se stalo mě, ale byl to tuňákovej salát.
Ti si u redu s tim da je Haqqani narodni junak, da ljudi klièu njegovo ime na ulicama?
Vám nevadí, že je Haqqání za hrdinu a lidé vykřikují jeho jméno na ulicích? - Vadí.
Oboje smo morali s tim da se suočimo, svako na svoj način.
Každý jsme se s tím museli vypořádat po svém.
A šta nije u redu s tim da tražiš pomoæ kad ti treba?
Co je špatného na tom, požádat o pomoc?
Složio sam se s tim da pustimo Linkolna da ode.
Víte, co si o něm myslím.
Pomirimo se s tim da jedinu pomoæ koju možemo dobiti je iz ove prostorije.
Myslím můžeme bezpečně říct, že veškerá pomoc, kterou můžeme získat, je přímo tady.
Ne možeš da se pomiriš s tim da su izabrali nju, a ne tebe!
Nemůžeš vystát fakt, že si vybrali ji a ne tebe.
Ne mogu da se pomirim s tim da mi je brat zabo nož u leða, da je prevario i upropastio ovu finu mladu ženu!
Nemůžu vystát to, že mě vlastní bratr tak podrazil! Nemůžu vystát, že jsi svedl a zničil tak skvělou ženu!
Rekao sam ti da smo obmanuti u vezi s tim da su ga Španci odneli.
Řekl jsem ti, že nás podvedli, když nám řekli, že to zlato maj Španělé.
Nikad nisam ostavio prijatelja u nevolji ili partnera na cedilu, neæu s tim da poènem sad.
Nikdy jsem nenechal kamaráda ve štychu nebo partnera v loji. A neudělám to ani teď.
Nije imalo veze s tim da li ste ekstremni optimista, umereni optimista ili pomalo pesimista, svačija donja leva čeona vijuga je funkcionisala savršeno dobro, bez obzira da li ste Barak Obama ili Vudi Alen.
Bez ohledu na to, zda jste extrémní optimista, mírný optimista či spíše pesimista, levý dolní čelní závit u všech lidí perfektně fungoval, ať už jste Barack Obama nebo Woody Allen.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Potkala jsem tyto chlapce v pět ráno, když vytahovali poslední ze svých sítí, oni však pracovali od jedné,
Manje-više ista poruka, s tim da smo hteli da je učinimo malo agresivnijom.
Chápejte, je to plus/mínus stejná zpráva, ale chtěli jsme tomu dodat trochu agresivity.
Kao prvo, da se suočimo s tim da u doba Gugla i Vikipedije model poslovanja univerziteta i verovatno srednjih škola jednostavno mora da se promeni.
Takže si to přiznejme, za časů Google a Wikipedie, obchodní model univerzit a možná i středních škol se prostě musí změnit.
Ili to može biti izbor u vezi s tim da li imati dece, da li će se oboleli roditelj useliti kod vas, da li odgajati dete u veri po kojoj živi vaš partner ali ste vi ravnodušni prema njoj.
Nebo může jít o volbu, zda mít děti, zda k sobě nastěhovat nemocného rodiče, zda vychovávat vaše dítě ve víře, kterou váš partner vyznává, ale vy ne.
Zato kad počnete - i ne možemo biti prepotentni u vezi s tim da imamo sve odgovore - važno je početi i imati doprinos od ljudi i oni bi mogli da vas nauče ako niste na pravom putu.
Takže když začnete -- a nemůžeme si myslet, že máme všechny odpovědi -- je důležité začít a získat něco od lidí, kteří nás mohou učit, pokud nejste na správně cestě.
Ako želite da uspete morate biti u redu s tim da izgubite kontrolu.
Pokud chcete uspět, musíte se srovnat s tím, že je v pořádku někdy ztratit kontrolu.
Zapravo ništa neobično u svemu tome, s tim da to baš nisu tasteri koji vas vode do određenog sprata.
Na tom by nebylo nic zajímavého, jenže tato tlačítka vás neodvezou na jednotlivá podlaží.
0.86789703369141s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?